Пекинский журнал «LOKWE» о Махтумкули
18 Июнь 2014 г., 16:07

Вышел в свет специальный номер журнала «LOKWE», посвященный 290-летию великого туркменского поэта Махтумкули Фраги. Изданный в Пекине Центром международного сотрудничества в сфере культуры с посольствами зарубежных стран, журнал стал еще одним ярким свидетельством международной значимости наследия туркменского классика. 

Открывается журнал статьей Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова под названием «Махтумкули – духовный целитель человеческой души», в которой отражены чувства безмерного уважения, признательности и гордости, испытываемые туркменским народом за своего выдающегося литературного гения. 

Творчество Махтумкули принесло мировую славу туркменской литературе, став значительным вкладом в поэтическую сокровищницу человечества, а его гуманистические взгляды оказали влияние на жизнь туркмен в XVIII-XIX веках других народов Востока. И сегодня, спустя века, стихи Махтумкули Фраги волнуют сердца миллионов людей во всем мире. 

На страницах журнала помещены материалы на трех языках – туркменском, русском и китайском, рассказывающие о жизни и творческом пути Махтумкули Фраги, этапах изучения его творческого наследия, анализируется поэтика его произведений. Здесь же – стихи великого поэта. 

Особый интерес, несомненно, вызывают емкие материалы известных писателей, поэтов, ученых. В их числе – размышления Чингиза Айтматова о Махтумкули, русского поэта М.Синельникова «Два поэта: Махтумкули Фраги и его переводчик Арсений Тарковский» и др. Вниманию читателей представлены также статьи «Воитель, прославленный в ратном уборе», «Дум народных был кипеньем», «Потомкам запомнится Махтумкули», «Русскоязычные переводы стихотворений Махтумкули Фраги» и публикации, посвященные торжественным мероприятиям по случаю 290-летия Махтумкули, которые прошли в Пекине. 

Как известно, по инициативе главы Туркменского государства в этом году широко отмечается 290-летие великого мыслителя и поэта Махтумкули Фраги. В рамках торжеств была проведена Международная научная конференция, главная цель которой – содействие дальнейшей популяризации наследия великих туркменских классиков и мыслителей, углубление соответствующих исследований, привлечение внимания международной научно-литературной общественности к их поэтическому и философскому наследию. 

Фотоматериалы, вошедшие в журнал, зримо воссоздают дух нового времени, раскрывая культурные ценности туркменского народа, которые сопровождаются высказываниями или образными комментариями. 

Безусловно, специальный выпуск изданного в Пекине журнала «LOKWE» обретет популярность среди многочисленных зарубежных поклонников поэзии Махтумкули Фраги.