В Туркменистане подвели итоги творческого конкурса «Искусство, объединяющее сердца»
05 Декабрь 2024 г., 09:43

В центре общественных организаций состоялось награждение победителей творческого конкурса «Искусство, объединяющее сердца», который был объявлен среди молодых переводчиков по случаю Международного дня нейтралитета.

В конкурсе могли участвовать все желающие в возрасте от 14 до 35 лет. Работы, представленные на конкурс, представляли собой переводы с русского, английского, немецкого, арабского, персидского, турецкого, узбекского, уйгурского, китайского, корейского, японского и хинди языков. Об этом сообщил портал МИЦ.

Юные переводчики должны были до 10 ноября перевести на туркменский язык части рассказов, стихотворений или поэм, объём которых не должен был превышать 10 страниц.

На конкурс было представлено более ста переводов. Большинство из них составляют переводы рассказов, но среди участников есть и те, кто перевел целую книгу. По словам молодых специалистов, подготовку к конкурсу — как моральную, так и практическую — они начали за год до его проведения. На конкурсе отличались не только переводы рассказов, но и мастерски переведённые стихи.

При оценке работ учитывались умение переводчика правильно использовать язык, стилистику и грамматику, а также способность передавать смысл оригинального произведения и соответствовать требованиям, предъявляемым к переводческой работе. Лучшие работы участников конкурса будут опубликованы в журнале «Дунья эдебияты» (Мир литературы).