Презентация китайского издания книги «Döwlet guşy»
12 Май 2014 г., 16:57

В Пекине, в конференц-зале «Фенгфеи» государственной резиденции «Дяоюйтай» состоялась презентация книги Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова «Döwlet guşy», изданной на китайском языке. 

В торжественной церемонии, приуроченной к начинающемуся государственному визиту в Китай главы Туркменского государства, приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Туркменистане Сяо Цинхуа, заместитель председателя Всекитайского политсовета Су Ронг, заместитель министра иностранных дел Китая Чен Гопин, вице-президент одной из крупнейших китайских компаний «CNPC» Ванг Донгжин, а также представители государственных структур КНР. С туркменской стороны в мероприятии приняли участие заместители Председателя Кабинета Министров Туркменистана, руководители министерств и ведомств нашей страны, члены представительной делегации Туркменистана, туркменские студенты, обучающиеся в вузах КНР. 

Перед презентацией собравшиеся ознакомились с книжной выставкой, на которой были представлены произведения, научные монографии, фундаментальные многотомные труды, вышедшие из-под пера Президента Гурбангулы Бердымухамедова. В их числе – книги «Туркменский дастархан», «Лекарственные растения Туркменистана», «Ахалтекинец – наша гордость и слава», «К новым высотам прогресса», «Живая легенда», «Туркменистан – край исцелений» и многие другие. 

Здесь же была развернута экспозиция ювелирных изделий, созданных туркменскими мастерами. Особое внимание гостей привлекли конные уборы – различные виды украшений для ахалтекинских скакунов, изготовленные из золота и серебра. Украшением выставки стала национальная туркменская одежда, искусно отделанная ручной вышивкой. 

Как отмечалось на открытии церемонии, выход в свет книги Президента Туркменистана в переводе на китайский язык является ярким символом успешного развития традиционно дружественных отношений между двумя странами и народами. 

Туркменистан, под мудрым руководством своего лидера претворяя в жизнь созидательную государственную политику, отвечающую национальным интересам, добился впечатляющих успехов в социально-экономическом развитии. Говоря об этом, заместитель председателя Всекитайского политсовета г-н Су Ронг подчеркнул, что в Китае восхищаются широтой научной мысли и глубокой философией книг Президента Гурбангулы Бердымухамедова, которые, благодаря переводу на многие языки, стали широко известны во всем мире. 

Роман Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Döwlet guşy» повествует о самом тяжелом периоде жизни отца главы Туркменского государства – Мяликгулы Бердымухамедова - в 1941-1945 годы. Реальные события, описанные в книге, являются одой, воспевающей такие высокие моральные качества, присущие туркменскому народу, как патриотизм, мужество, упорство, сказал заместитель председателя Всекитайского политсовета. 

Выступивший затем г-н Ванг Донгжин – вице-президент компании «CNPC», успешно работающей уже в течение многих лет в нашей стране, отметил, что в последние годы благодаря обоюдным усилиям глав Туркменистана и Китайской Народной Республики межгосударственный диалог обрел качественно новое наполнение. Ярким примером эффективного двустороннего сотрудничества, рассчитанного на долгосрочную перспективу, является претворение в жизнь грандиозного проекта – строительство газопровода Туркменистан-Китай, названного «современным Великим Шелковым путем», по которому в КНР поступает туркменский природный газ. 

Отмечалось, что выход в свет книги «Döwlet guşy» на китайском языке будет способствовать дальнейшему укреплению плодотворного двустороннего сотрудничества, в том числе культурных связей. 

Говоря о значении книги главы Туркменистана, выступавшие подчеркивали, что в романе всесторонне раскрыт светлый, возвышенный и благородный образ человека, преданного святому делу служения Отчизне и народу. Жизненный путь Бердымухамеда Аннаева и Мяликгулы Бердымухамедова является ярким примером пламенного патриотизма, трудолюбия, нравственной безупречности и целеустремленности для молодого поколения туркменистанцев, перед которыми стоят грандиозные задачи по реализации масштабных преобразовательных программ. 

В рамках презентации также состоялся концерт мастеров искусств Туркменистана.